Übersetzung mit Google-Translate (ohne Gewähr)

Wir suchen einen Standortleiter, der unser Geschäft zusammenführt und eng mit unserem Hauptsitz, Fiskerikajen in Kopenhagen, zusammenarbeitet. Der Schwerpunkt liegt auf der Verwaltung des Tagesgeschäfts an unserem Produktionsstandort und in unserem Vertriebsbüro. Diese Rolle wird für unsere Expansion auf den deutschen Markt von entscheidender Bedeutung sein und in enger Zusammenarbeit mit unserem Kopenhagener Büro teilweise für unsere wirtschaftlichen Ergebnisse verantwortlich sein.

https://www.fiskerikajen.dk/en

Wir suchen jemanden mit Verständnis für die Berliner Gastronomieszene und natürlich für das, worum es uns geht: Meeresfrüchte! Wir heißen junge Talente willkommen, wenn Sie lernbegierig sind und gemeinsam mit unserem sich entwickelnden Unternehmen wachsen möchten.

Fiskerikajen ist ein florierendes Unternehmen aus Dänemark, das expandieren möchte – wobei Berlin nur der erste Schritt ist, sodass es enormes Potenzial für persönliche Entwicklung und Karrieremöglichkeiten gibt.

Entwicklungsphasen, gemeinsam mit unserem Unternehmen in Kopenhagen: Ausbildung in Kopenhagen, wo Sie ein tiefgreifendes Verständnis für unser Geschäft und unsere Werte erlangen Sicherstellen, dass in Berlin alle rechtlichen Genehmigungen vorliegen, damit wir mit der Produktion beginnen können Büro einrichten (Installationen/Hardware koordinieren) Vorstellungsgespräche mit Produktionspersonal führen, Ihr zukünftiges Team zusammenstellen.

Nach dem Start: Backend-Büro und Anwesenheit in der Berliner Zentrale Ausarbeitung von Einkaufsplänen mit unserem internen Vertriebsteam und Einkaufsteam in Kopenhagen Entwicklung von App-Angeboten mit Verkauf und Einkauf Festlegen von Produktionsplänen Vertriebsplanung Budgetierung in Abstimmung mit unserem Büro in Kopenhagen Anwesenheit im Büro: 5:00 – 13:00 Uhr. (Vielleicht 6:00 – 14:00 Uhr, je nach Lieferungen und Produktion.)

Originaltext:

We are looking for a site manager to tie together our business, working closely with our HQ, Fiskerikajen in Copenhagen. Main focus will be managing the day to day business in our production site and sales office. This role will be key for our expansion into the German market and will be partially responsible for our economic results, in close collaboration with our Copenhagen office.

https://www.fiskerikajen.dk/en

We are looking for someone with an understanding for the Berlin gastronomic scene and, of course, what it's all about for us: seafood!

We welcome young talent, if you are hungry to learn and eager to grow together with our developing business. Fiskerikajen is a thriving business from Denmark looking to expand - with Berlin being just the first step, so there's massive potential for personal development and career options.

Developing stages, together with our company in Copenhagen:

• Education in Copenhagen where you will gain an in-depth understanding for our business and values
• making sure all legal permits are in place in Berlin for us to start production
• Setting up office (coordinating installations / hardware)
• Interviewing production personnel, setting your future team.

After launch:

• Back end office and presence at Berlin headquarters
• Developing purchase plans with our in-house sales team and purchase team in CPH
• Developing app offers with sales and purchase
• Set production schedules
• Planning distribution
• Budgeting in coordination with our CPH office

Presence at office: 5:00am - 1:00pm. (Maybe 6:00-2:00, depending on deliveries and production.)